-Uzay çalışmalarına yapacağın katkıyı bir düşünsenize, dedi Denver O'Hara.

-Bakın bay O'Hara, sizi anlıyorum. Ama takdir edersiniz ki bunu üstlerime sormalıyım, diye karşılık verdi, General Barney Stacy, ayağa kalkarken.

Denver O'Hara ona doğru hafifçe sokularak:
-Haydi General dedi. Biraz anlayışlı olun. Günümüzde uzay adamlarının en büyük gereksinimlerinden birisini sağlamayı teklif ediyorum size.

Stacy iç çekerek söylendi:
-Evet! Tuvalet gereksinimlerini.

-Elbette! diye bağırdı O'Hara. Bazı astronot arkadaşlarım var. Bu sorunu nasıl bin bir güçlükle hallettiklerini duyanca içim parçalandı. O'Hara Uzay Tuvaletleri, uzay gezilerinde devrim yaratacak. Düşünsenize; uzaydasınız, ihtiyacınız var ve bir uzay gemisinin içinde, elinizde gazeteniz, rahatlayabiliyorsunuz.Tanrım ne büyük keşif! Öyle değil mi?

Stacy kapıyı çarpıp çıkarken O'Hara hala konuşuyordu.

-Neymiş?! dedi A.0.D. başkanı Joseph Quentin gözlerini iri iri açarak.

-Tuvalet dedi Stacy hafifçe sırıtarak. O'Hara Uzay Tuvaletleri.

-İşte bu mükemmel. Peki benden ne istiyorsun?

-Hiç, yalnızca böyle bir şeyi kabul edip etmeyeceğinizi sormak istemiştim.

-Neden olmasın, dedi başkan hafifçe gülerek. Hatta, diye devam etti; Bay O'Hara'ya bir iyilik bile yapabiliriz.
@

-Başkan mı? dedi O'Hara bağırarak. Sonra ellerini birleştirerek başını yukarı kaldırdı: Tanrım sana şükürler olsun. O'Hara Uzay Tuvaletleri'nde bir başkan. Ne kadar mutluyum.

-Daha bitmedi dedi Stacy. Bu olayı televizyon kameraları ile görüntüleyeceğiz. Tüm dünya, başkanın tuvalete girişini görecek. Tabii ki gerisini göstermeyeceğiz. Bir de çıkışı gösterilecek. Senin anlayacağın ilk deneme başkandan.

Dört kamera boşlukta kendi¬lerini idare eden kişiler tarafından hareketsiz durdurulmaya çalışılıyordu. Sonunda çekimsiz ortamın yaratıldığı odaya uçarak, Başkan, General Stacy, Denver O'Hara ve üç koruma görevlisi girdi.

Başkan Quentin kameralara dönerek:
-Yurttaşlarım dedi. Birazdan dünyanın çekimsiz ortamda yapılan ilk madalya törenini izleyeceksiniz. Bu madalyayı Denver O'Hara'ya vereceğiz. Uzay çalışmalarında önemsiz gibi görünen, ama gerçekte çok önemli olan bir soruna eğildiği için. Konuştuğum uzay adamlarının tümünden, özel ihtiyaçlarının önemli bir sorun teşkil ettiğini öğrendim. Bu nedenle bay O'Hara bu madalyayı hak etmiştir. Simdi de ondan O'Ha¬ra Uzay Tuvaletlerinin özelliklerini dinleyeceğiz.

O'Hara gözlerindeki yaşı kurulayarak, önünde durdukları, uzunlamasına kesilmiş yarım silindir biçimindeki kısmı gösterip:

-İşte dedi. 'O'Hara Uzay Tuvaleti' budur. Aslında tam bir silindir. Diğer yarısı duvarın içindedir. Çalışacağı zaman kendi çevresinde hızla dönmeye başlar. Bu dönmenin etkisi, içeriye en az etki edecek şekilde tasarlanmıştır. Böylece geçici bir yerçekimi oluşur. Dünyadaki kadar etkili değilse de, idare eder.

-Ve... diye bağırdı kameramanlardan birisi heyecanla. Şimdi O'Hara Uzay Tuvaletleri'nin ilk denemesini Başkanımız Joseph Quentin yapacak. Sayın Başkan...

-Evet, dostum, evet. Simdi giriyorum. Bay O'Hara, sizin hatırınıza, gelirken üç bardak su içtim.

O'Hara gülerek metalik yarım silindirin önüne uzandı. Bir düğmeye basınca kapı hafifçe açıldı. Başkana tuvaletin nasıl çalıştığını gösterdi ve çekildi. Başkan yavaşça içeri girdi ve kapı kapandı. Bir an sonra silindir hızlıca dönmeye başladı. Sonra da durdu.

Stacy bir an başından aşağı kaynar sular döküldüğünü sandı. Silindirin duvarın içindeki tarafı dışarıda kalmıştı ve... ve... bu taraf camdandı. Herkesin bildiği içi görünen camdandı. Ve camın Üstünde kocaman kırmızı harflerle şu yazı yazıyordu!

BU BÎR FİLM HİLESİ DEĞİLDİR.
BAŞKAN KULLANIYORSA,
SİZ NİYE KULLANMAYASINIZ?
O'HARA UZAY TUVALETLERİ,
UZAY ÇAĞININ TUVALETLERİDİR.
BAŞKANIN BİLE SEÇTİĞİ TUVALET,
HERKES İÇİN;
O'HARA UZAY TUVALETLERİ.

Stacy, parmağını bile kıpırdatamadan, çekimsiz ortamda kahkahalarla gülen, olduğu yerde taklalar atan Denver O'Hara'ya baktı ve ağlamaklı bir sesle mırıldandı:
-Aldattı bizi!..