Gün gelecek insanlar doğa ortasında, doğadan kopuk yaşayacaklar ve normal ulaşımlarını bile iletim araçlarıyla sağlıyacaklar. Ünlü yazar Isaac Asimov, böyle bir aracın bozulmasıyla ortaya çıkacak sorunları önümüze seriyor bu güzel öyküsünde.

2117 yılının 12 Nisan'ında Bayan Richard Hanshaw'a ait Kapı'daki saha-modülleyicinin fren-anahtarı, bilinmeyen bir nedenle sorun yarattı. Bunun sonucu Bayan Hanshaw'ın günü tamamen berbat oldu ve oğlu Richard Jr. ilk kez garip bir sinir bozukluğuna yakalandı.

Bu, sizin normal bir test kitabından çıkarabileceğiniz olağan sinir bozukluğu tipinde bir şeydi ve tabii ki Richard, beklenildiği gibi, iyi yetiştirilmiş oniki yaşında bir çocuğun çevresine nasıl davranması gerektiği düşünülüyorsa, öyle davrandı.

Ve 12 Nisan'dan bu yana, Richard Hanshaw Jr'ı bir Kapı'dan geçmeye kimse ikna edemedi.
@

12 Nisan'da, Bayan Hanshaw herhangi bir ön duyguya kapılmamıştı. Sabahleyin (normal bir sabahtı) mekkano bir fincan kahvenin olduğu küçük bir tepsi ile odaya kayarak süzüldüğünde uyandı. Bayan Hanshaw, New York'a bir ziyaret düşünüyordu ve bir mekkanoya tam olarak güvenemediği için öncelikle bazı şeyleri gövdesinin yaydığı diamagnetik alan boyunca yapmak istiyordu; bir ya da iki gerindikten sonra, yataktan, çıktı.

Yerden 1,5 cm yukardaki kübik Mekkano, sessizce hareket ederek geriye döndü ve zamanı yak¬laşan kahvaltının hazır olup olmadığını anlamak için, önemli mutfak aygıtlarının uygun denetim¬lerini düzenleyen basit bilgisayarın bulunduğu mutfağa girdi.

Bayan Hanshaw, ölen kocasına ait giysi dolabına her zamanki duygusal bakışını fırlatarak, belirli bir güncel davranışla bölümleri geçti. Oğlunun karşısındaki bölmede devamlı gürültü ettiğini duydu, fakat ona bir şey söylemesi gerekmediğini biliyordu. Mekkano, çocuğu yıkamaya, elbiselerini değiştirmeye ve kahvaltı hazırlamaya göre ayarlanmıştı. Geçen yıl ayarladığı Tergo-duş, Dickie'yi (Rober'a böyle derdi) yıkar ve gerçekten de anasından hızlı yıkar ve kuruturdu.

Her sabah, çocuk evi terk etmeden önce, yanağından olağan bir öpücük almaktan daha fazla annesine bir gereksinmesi yoktu. Mekkano'non yaklaşan okul saatini bildiren yumuşak çıngırtısını duydu ve analık görevini yerine getirmek için alt kata inen asansörle aşağı kaydı (saç modeli, şimdilik, günlük işlerine uygun şekildeydi).

Richard'ı elinde teks - bandı ve cep projektörü ile, asık suratlı, "Kapı"nın önünde buldu.
-Anne, dedi ona bakarak, okulun koordinatlarını, çevirdim, fakat hiçbir şey olmadı.

Kadın, otomatik olarak yanıtladı:
-Saçma, Dickie! Böyle bir şeyi hiç duymamıştım.
-İyi, dene öyleyse!

Bayan Hashaw bir zaman numarası çevirdi. Garip, okul numarası daima olağan uyarıya açıktı. Diğer koordinatları denedi. Arkadaşlarının "Kapı"ları, uyarıya açık olmayabilirdi; fakat en azından bir sinyal verebilirlerdi ve buna açıklama getirebilirdi.

Fakat hiçbirinde bir hareket olmadı. Her elle ayarında "Kapı" yararsız bir grilikte kalıyordu. Açıkça belli oluyordu ki, firmasının yıllık incelemesinden beş ay sonra "Kapı" bozulmuştu.

Kadın sinirlenmişti.
Birçok şeyi planladığı bir gün böyle bir şey başına geliyordu. Bir ay kadar önce, gereksiz bir harcama olarak gördüğü, yerdeki imdat kapısının yapımına karşı çıktığını düşündü. Bu "Kapı"ların böyle adi olduklarını nereden bilebilirdi?

Öfkeyle burnundan solurken vizifona yaklaştı ve Richard'a:
-Yola inmelisin Dickie ve Williamson'ların "Kapı"sını kullanmalısın! dedi.

Alay edercesine Richard karşı koydu:
-Oo, anne! Kirleneceğim! Kapı onarılana kadar evde oturamaz mıyım?

Ve, alay edercesine, Bayan Hanshaw ısrar etti. Telefonun bağlantı panosuna dayalı parmağıyla:
-Eğer ayakkabılarını korursan, kirlenmezsin, dedi. Ve sakın, onların evine varınca üzerini fırçalamayı unutma.

-Ama, anne...
-Cevap verme, Dickie. Okulda olmalıydın. Buradan çıktığını göreyim. Ve çabuk ol, yoksa geç kalacaksın.

Mekkano, ileri bir model ve sorumlu olarak, Richard'a koruyucuları giydirmek için hazırdı.

Richard saydam plastik tabakaları üzerine giydi ve holden aşağı doğru, belirgin aygıta uzandı:
-Bu şeyin nasıl çalıştığını hiç bilmiyorum, anne.

-Sadece şu düğmeye basacaksın, dedi Bayan Hanshaw. Kırmızı düğmeye. «Tehlike Kullanımı» denilen yere. Ve sakın endişelenme. Mekkano'nun sana eşlik etmesini ister misin?
-Oo, daha neler?! dedi çocuk sabırsızlıkla. Beni ne sanıyorsun? Bir bebek? Haydi canım!

Mırıltısı bir sürtünme ile kesildi.
Uçan parmaklarıyla Bayan Hanshaw telefon panosundoki en yakın kuruma ulaştı ve "Kapı" hakkında şirket ile konuşmaya niyetlendi.
@

Joe Bloom, genç bir adamdı, teknik okulda kuvvet - alanı mekaniği üzerinde okumuştu, yarım saatten fazladır Hanshaw'un bölgesindeydi. Oldukça hızlıydı, bu yüzden Bayan Hanshaw onun erken gelişini büyük bir hayretle karşıladı.

Genç adam ilk sinyali verince hareketli ev-panosunu açtı ve genç adamın açık havada üzerini silkelediğini gördü. Joe, koruyucularını çıkardı ve durduğu yere bıraktı. Bayan Hanshaw, girişten içeri yuvarlanan güneş ışığına karşı ev - panosunu kapadı. Genç kadın, kendini bu halk tipi "Kapı"nın adi bir model olduğu¬nu düşünürken buldu. Belki de "Kapı" bozulunca sinyal vermiş ve genç adam ikiyüz metre uzaktan aletlerini toparlayıp gelmişti. Şirketi ya da en azından aracı firmayı biraz üzülerek düşündü. Onlara belki de ancak "Kapı" kırılınca ulaşılabilecekti.

Fakat genç adam neşeli görünüyordu ve konuştuğu kadar güven vericiydi de:
-Günaydın bayan. "Kapı"nızı görmeye geldim.

-devam-