X-BİLİNMEYEN Dergisinin hedefi, bazı yayın organlarınca Türkiye'de okuru olmadığı söylenen bilimkurguyu ülkeye tanıtmak, yaymak ve bunların ötesinde bir Türk Bilim Kurgusu oluşturmaktır. Önceki sayılarımızda Bilimkurguyu tanımlarken, ülkemize gelişinin Cumhuriyetimiz kadar eski olduğuna değinmiştik ve yine ülkemizde yayınlanan bilimkurgu eserlerinin ancak onda birinin yerli eser olduğunu görmüştük.

Bilimkurgu'nun ülkemize gelişinin eski olmasına rağmen, yayılmayışının nedeni, bize göre ülkemizin bilimsel alanda yeterli derecede ileri olmayışıdır. Son yıllarda bilimkurguda büyük bir patlayışın olması; bilime karşı merakın artması, TV'de yayınlanan diziler ve yenilik arayan okur kitlelerinin oluşmasına bağlıdır.

Ülkemizde bir bilimkurgu okuru oluşurken, doğal bir sonuç olarak yeni yazarlar da yetişmeye başladı. Dergimizin düzenlediği yarışmaya gönderilen öyküler, buna güzel bir delildir. Yalnız, bazı yazar arkadaşlar, bu arada affı güç hatalar yaptılar. Bunlardan biri ve bana göre en büyüğü, öykülerdeki kahramanların ad, milliyet ve konunun geçtiği yeri seçerken ortaya çıktı. Türkiye'de geçebilecek ve kahramanı Türk olabilecek konuları, yabancı isimlerle bizlere sundular.

Bu sayımızda da birbirinden ilginç yazı ve incelemeler bulacaksınız.

DERGİ

*****************************************
Bize ait olmaktan uzak bir eserin verilmesinde, çeşitli nedenlerin yer aldığı şüphesizdir. Bu faktörler, bize göre şöyle açıklanabilir: Yabancı Kültür emperyalizmi, kendimizi küçük görme duygusu, çevirileri kendimize mal etme. Burada kültür emperyalizmini, en önemli etken olarak görmekteyim. Bu yazar arkadaşlara, okuyanı yanlış fikirlere yöneltmemeleri için Türkçe isim kullanmalarını, konuyu mümkünse Türkiye'de geçirmelerini, bunlara olanak görmüyorlarsa, hiç isim kullanmamalarını öneriyorum. Tabii, eğer konu dünya dışında ve başka gezegenlerde geçiyorsa, dünyalı isimleri yerine başka isimler bulmalarını, hatta uydurmalarını salık veririm. Çeviri yapan yazarların, bunları adapte yoluna gitmeleri de konuların benimsenmesi açısından yarar olacaktır kanısındayım.

Bize özgü bir Türk Bilim Kurgusu'nun doğuşu uzak bir gelecek değildir.