Kaptan KIRK Konuşuyor:
Bilimkurgu, Geleceğe Açılan Penceremizdir!

William SHATNER Kimdir?

Uzay Yoiu dizisinde Atılgan gemisinin kaptanı James T. Kirk, yardımcısı. Mr. Spock ile birlikçe, uzayın derinliklerine dalan ve şimdiye dek TV'de yaratılan en tanınmış BK kahramanıdır. Alman ZDF televizyonu tarafından çekilen bir animasyon filimin seslendirilmesinden gelen William Shatner i!e yapılan bir röportajı aşağıda bulacaksınız.

-Bu, Alman televizyonunda Uzay Yolu dizisinin birinci yılı. Size göre, tekniğe yatkın Almanlar, dizinizi nasıl karşılamışlardır?

-Amerika ve İngiltere'deki izleyiciler gibi, Almanların da diziye gösterdikleri tepkinin aynı olacağım sanıyorum. Gene Roddenberry ve arkadaşları, teknik gereksinmelerde çok dikkatli davranmışlar ve Güney California üniversitesindeki arkadaşlarıyla devamlı fikir alışverişinde bulunmuşlardır. Dizideki her bilimsel fikir, olabilecek gerçekler veya modern teorilere göre olabilecek gelişmeleri içermektedir.

-Bu dizinin başarısında büyük payınız olacağını, Kaptan Kirk rolü size verildiğinde hissetmiş miydiniz?

-Ben her zaman bir BK hayranıyım. Uzay Yolu'nu çevirirken, Rod Sterling'in Twilight Zone (Alacakaranlık Bölge) adlı yapıtının bir kısmını hazırlamıştım.

-Bu, sizin Kaptan Kirk olarak seçiminizde önemli rol oynamış olabilir mi?

-Kesinlikle niçin bu role seçildiğimi bilmiyorum.. Müteveffa Jeffrey Hunter ile bir pilot film çekilmişti ve NBC televizyonu dizi film fikrini tutmuştu, fakat yayınına yanaşmıyordu. Eğer pilot film beğenilirse, dizi başlayacaktı... Sonra ikinci bir pilot film teklifi bana yapıldı, kabul ettim. Gene Roddenberry'nin senaryosu hoşuma gitmişti, hem de bir aktör olarak, böyle bir dizi için teklif almam, beni gururlandırmıştı. Ayrıca filmler TV de gösterilecekti ve ben, başrolde olacaktım.

-Kanada, Toronto televizyonu CBC için, dizi senaryoları kendiniz hazırladığınız gibi, Uzay Yolu dizisine de öykü yazdınız mı?

-Hayır, fakat dizi boyunca fikir verdim ve bunların kullanıldığı programlar oldu. Bunlar, Vietnam savaşlarından esinlendiğim konulardı... Epey zaman geçti, kesinlikle anırnsayamıyorum...

-Daha önceki TV dizileri ile Uzay Yolu dizisi arasında, en çok karşılaştığınız zorluk neydi, bunu açıklayabilir misiniz?

-Bir aktör olarak, Uzay Yolu, çevirdiğim diziler içinde en kolayıydı. Birçok çeşitlemeler ve şimdiye kadar denemediğim pek çok seçenekle karşı karşıyaydım. Üç yıl boyunca, doğru dürüst bir programda rol almak için beklemiştim, oyunlarla can sıkıntısından patlayan seyircilere bir yenilik getirmek olasılığı arıyordum. Ve birden karşımda Uzay Yolu dizisini buluverdim. Öyküler birbirinden enfesti. Macera, hareket, teknik ve felsefeyi birleştiren başarılı bir dizi ortaya koymaya başladık. Dizi bittiği zaman, çok üzülmüştüm.

-Uzay Yoiu'nu bir yana bırakalım, modern yaşamda, BK'nun sizce nasıl bir fonksiyonu oiabilir?

-Bence BK, geleceğe açılan penceremizdir. «Tasarlayabildiğim her şeyi yaparım!» diyen bilginler, bunu gerçekleştirmek için yeterince para ve zaman harcarlar. Böylece yazarlar, sık sık da bilginlerin kendileri... hayal edebilecekleri herhangi bir şeyi, gelecekte olabilecek şekilde tasarlayabilir ve öykülendirebilirler. Gördüğünüz gibi, ünlü BK yazarları, birer bilgindirler, aynı zamanda.

-Uzay Yolu, çekimi ve bitimi yıllar öncesinde kaldığı halde, hâla TV'de yaşamasına nasıl yorumluyorsunuz? Sözgelimi, bu kez yeni maceralar, animasyon tarzında çekildi. Animasyon'un iyi bir fikir olduğunu düşünür müsünüz?

-İyi bir fikir sözcüğüyle neyi kastettiğinizi açıklayabilir misiniz?

-Serinin yaratıcısı Gene Roddenberry, animasyon Uzay Yolu'nun, kendisi kadar iyi bir gösteri olduğunu ve çocuklar için değîl, büyüklere göre bir yapım olduğunu ileri sürmektedir...

-Dizinin çocuklar için çekildiği düşüncesiyle diğer karton filmlerin arasına konması hoş değil... gerçekten de büyüklere hitap eden bir programdır, fakat belki de animasyon olması bakımından, yeri değiştirilmiş, erken saate alınmıştır.

-Animasyon gösteride, Kaptan Kîrk'e sesinizi verdiniz... Her şeyin hayal olduğu bir zamana geri dönüş müydü bu, yoksa bu tür bir gösteriyi seviyor musunuz?

-Elbette böylesine bir gösteriyi seviyorum. Ayrıca niçin seslendirmemem gerektiğine de bir neden göremedim. Fazla zamanımı almıyor; Leonard Nimoy da, Mr. Spock'ı seslendirme işlemine girişti. Bu, dizinin canlılık kazanması bakımından gereklidir, bence.

-Çekim sırasında, Leonard Nimoy ile dostluğunuz nasıldı?

-Onu Mr. Spock olarak görüyorduk, hep... ve bu yüzden, çeşitli şakalar yapardık. Bir keresinde, bisikletinin zincirini kestik ve sakladık, başka bir gün evine postaladık. Ayrıca mürettebat ile aramızda şakalaşmaya bayılırdık. Her şey bize komik görünürdü, neşeli bir ortamdaydık ve herkes, her şeyden hoşlanırdı. Tabii arada, hoşlanmadığımız şeyler de olurdu, sözgelimi para almamız gerektiği sıralar... birbirimize ve prodüktöre epey takılırdık, ama yine iş tatlıya bağlanırdı.

-Uzay Yolu'nu, BK'nun bir sanat formu olarak düşünür müsünüz?

-Sanırım evet... Bilimkurgu temalarında polis-soyguncu ya da kovboy-Kızılderili temaları değil, felsefe - sevimli aletler - uzay gemileri bulunmaktaydı. İnsan ya da uzaylı, karakterlerimiz; heyecanları, duygulan ve kendi kültürleri ile geleceğin uzay keşifleri üzerine kurulmuştu...

-Başka bir BK dizisi çevirmeyi düşünür müsünüz?

-TV için çevirmeyi düşündüğüm ve bir yazar arkadaşımla birlikte hazırladığım taslaklar vardır. Bazıları korku, bazıları BK'ya aittir. Halen klasik oyunlarda, belirli rolleri oynuyorum. Bu arada The Transformed Man (Biçim Değiştiren adam) adlı bir plak doldurdum.

-Uzay Yolu mürettebatından kimseyi görüyor musunuz?

-Çok nadir olarak. TV ve resmî çalışmalarım dolayısıyla hiç biri ile tekrar bir dizide karşılaşamadım. Bir defasında Leonard Nimoy ile karşılaştım, bir sandviç yiyimlik süre içinde sohbet ettik, sonra ayrıldık.

-O sıralar sizin karate dersleri aldığınızı duymuştuk.

-Uzay Yolu dizisinde çok çok hareketliydim. Hareketli sahnelerinde, fiziksel bir gereksinmeydi, bu. Sonra, görünüş olarak daha yararlı olacağını düşünüyordum. Birçok kişiler, aktörlerin zor sahneleri kendilerinin yaptığını sanırlar, oysa dublör kullanılır. Çünkü en küçük bir yaralanma ya da sakatlanma, dizinin günlerce, hatta haftalarca aksamasına neden olabilir. Kötü bir kaza iyi bir mesleği noktalayıverir. Çok dikkatli olmak gerekir.

-Halen bu çalışmaları sürdürüyor musunuz?

-Evet, hatta zamanım olursa, siyah kuşak için yarışmalara katılmayı da düşünüyorum. Tabii bütün bunlar, çalışmalarımı aksatmamalı...

Kaptan Kirk rolünde bir süre önce izlediğimiz William Shatner, halen ailesi ve çocukları ile Amerika'da mutlu bir yaşam sürdürmekte, bazen TV reklamlarına çıkmakta, arada bir de gitarla tek kişilik gösteriler yapmaktadır.