Komutan KOENIG konuşuyor:
YEPYENİ BİR UZAY 1999

Uzay 1999 dizisinin çok beğenilmesi, yeni bir 24'lük dizinin çevrilmesine neden olmuştur. Kaptan Koenig rolündeki Martin LANDAU, yeni dizideki değişiklikleri, karakterleri, oyuncuları ve stüdyoları bu röportajda anlatmaktadır. Bakalım kimler hangi rolleri üstleniyorlar ve neler yapıyorlar?

-Martin, yeni dizinin eskisine göre daha değişik olduğunu duyduk. Acaba bu değişiklikleri bize anlatabilir misin?

-Uzay Yolu (Star Trek) dizisinin prodüktörlüğünü yapan Freddie Freiberg, taslakların ve senaryonun hazırlanmasında büyük yardımcı olmuştur. Diziye "Maya" ve "Tony" adlı iki karakter katılmıştır ve onların çevresinde dönen olaylar, oyunu insancıllaştırmış ve güldürü unsuru katmıştır. Böylece birbirimize daha fazla yaklaşma olanağı da doğdu, Bunu ilk oyunların çekimi başlar başlamaz fark ettim. Eskiden böyle bir yaklaşım yoktu aramızda. Karakter olarak ve oynadığımız role göre, birbirimize mesafeli davranmak zorundaydık. Bunda senaryonun da büyük rolü vardı. Ona harfi harfine uyuyorduk. Oysa bu yıl bitirdiğimiz 3 film ye 6 ön çekimde gördüğüm kadarıyla diyebilirim ki, oyunların her biri, geçen yıl çevirdiklerimizin en iyilerinden daha iyidir, mükemmeldir. Bundan dolayı da ekip olarak mutluluk duyuyoruz.

-Şu ana dek, kaç oyun hazırladınız?

-Şu anda 24'lük dizinin 12 tanesini çevirmiş bulunuyoruz. Geçen yıla göre % 500 başarılıyız ve güzel bir dizi olacağına yürekten inanıyoruz.

-Bize biraz prodüktör Freddie Freiberg'den söz eder misin? Sözgelimi, oyunlarda ne tür değişiklikler yaptı?

-Senaryonun özü üzerinde çalıştı. Sanırım daha fazla bilimkurgu ve hayal gücü vardı, ana temada; bunlara elinden geldiğince insancıllık ekledi. Aslına bakarsanız, gittikçe insanlardan uzaklaşıyoruz... çağın ve yaşam şeklimizin sonucu olsa gerek! Oysa dostlarımızla bulunduğumuz zaman, eskiyi gülerek anabilmeliyiz. Bu dizide, kişisel görüşlerimizi açıklamamıza izin verildi ve her olayın içine güldürü katılmaya çalışıldı. Geçen dizide, karakterlerin katılığı ve değişmezliği önemli bir etkendi. Bir karakteri canlandırmanız yeterliydi, üzerinde fazla durulamazdı. Oysa Freddie, başkalarının gözüyle, senaryo üzerinde eleştiriler yapılmasına taraftardır. Ama şu var ki, birine güzel ve komik görünen bir olay, diğerine normal gelebilir; bu da kişisel bir görüş açısıdır.

-Alfa Ay Üssü personeli üzerinde bu güldürü unsurları nasıl geliştirildi?

-Sözgelimi yeni karakter Tony, müthiş kendini beğenmiş bir kişidir. Bunu tüm personel üzerinde hissettirmeye çalışır ve onları kendi etkisine almaya çalışır. Bu ise, çevresinde bir mizah oluşmasına nedendir. Devamlı onunla şakalaşmaya başlarız. Öte yandan Maya, bir saatliğine, yaşayan herhangi bir yaratığın şekline girebilir. Bir ke¬resinde Dr. Helena Russel (Barbara Bain)'in kılığına bürünür ve ben, aslı ile sahtesini ayıramam Bu, basit bir güldürüdür... ikisini de öperim, onlar da beni öperler ve ben, hangisinin gerçek olduğunu tahmine çalışırım. Bu tip şeyler, gördüğünüz gibi eski dizilerde olmamıştır. Ayrıca teknik olasılıklar, son derece mükemmeldir. Karakterler çoğaltılarak ve üzerlerinde işlenerek daha insancıl ve sevimli şekle sokulmuştur. Bildiğiniz gibi, birçok diziler 2 veya 3 sezon sonra güncelliklerini, hatta sevimliliklerini yitirirler. Uzay 1999, ilk 24 lük dizi ile geçen sezon iyi puan aldı. Bu arada neyin iyi, kötü ve yanlış olduğunu kavrayabildik. O hataları yeniden tekrarlamamaya gayret ediyoruz.

İlk Dizinin Yazarı: E.C.TUBB

-Bize Maya'dan biraz söz edebilir misin?

-Maya, Cyclon adı verilen bir gezegenden gelmiştir. Yaşayan her türlü yaratığın şekline girebilme özelliğine sahiptir. Ba¬bası ve gezegen mahvolduğu için, Ay Üssü Alfa'da kalır ve onu da birlikte götürürüz. Teknoloji ve bilim alanında bize çok yardımları dokunmaktadır. Geniş bilgisi yüzünden, onu hemen Bilimsel Büro'nun başına geçiririz; çünkü Cyclonlular bizden binlerce yıl ileri bir uygarlığa sahiptirler. Maya, herhangi bir soru¬nun yanıtını, bilgisayardan önce bulur ve ardından bilgisayar onu doğrular. Bunun dışında, bilmediği konular da vardır, tabiî... Sözgelimi biz milyonlarca yıl ilerdeki dünya dışı yaratıklarla -ve diğer yaşam biçimleriyle- karşı karşıya kalmaktayız.

-Maya, bir kadın olarak, insana ne denli yakındır?

-İnsana çok benzer, yani bir insanın çok gelişmişidir. Psikolojik ve genetik yönden aynıdır. Fiziksel yönden biçimlidir. Uygarlıklar üzerinde çalışmakta ve ansiklopedik bilgiler toplamaktadır, sonra bunlar üzerinde fikir yürütmektedir. Maya ve Barbara, dünyadaki 70'lerin 80'lerin 90 {arın modası üzerinde tartışırlar ve Ay Üssü Alfa/da bulunan şeylerle bunları yapmaya çalışırlar hatta partiler verip giysileri denemeye kalkışırlar. Hatta bir defasında, aralarında olağan bir tartışma çıkar: «Kadınlar şu tip ökçe giymeli mi, giymemeli mi?» gibilerden...

-Peki, bu iki tip, yani Maya ve Tony, birbirleriyle iyi geçinirler mi?

-Maya ve Tony arasında aşktan da ileri bir sevgi vardır. Nasıl Helena ile benim aramda böyle bir sevgi varsa, aynı şekilde... Bir defasında Tony, Maya'yı öpmeye kalkışır, o da bir cadı oluverir. Her zaman başka bir şekle bürünür, fakat sadece 1 saatliğine. Bir kuş, bir goril, bir kaplan veya şimdiye dek görmediğimiz bir hayvana dönüşüverir. Biz bunu bir saçmalık olarak değil, konuya katkıda bulunması ve yardımcı olması için kullanırız.

-Oyunlar yine 'Ay Üssü Alfa'da mı geçiyor?

-Hâlâ Ay Üssü Alfa'dayız, henüz kesin bir gezegen bulup yerleşemedik. Bizi Uzay Yolu (Star Trek) dizisinden ayıran en önemli unsur, nereye gittiğimizi bilmeden uzayda başıboş dolaşmamızdır. Buna bağlı olarak, konulara da hakim olamıyoruz. Aslında, iyi bir şey bu, değil mi?

-Uzay Yolu dizisi hakkında ne düşünüyorsun?

-Ben, Görevimiz Tehlike (Mission Impossible) dizisini çe¬virirken, Uzay Yolu 2. oyununa hazırlanıyordu. Biz 7. ve 8. oyunları çevirirken, Uzay Yolu Paramount tarafından satın alındı ve hızla 8. ve 9. oyunlarını çevirdi. Görevimiz Tehlike 3.yılına girdiğinde, Uzay Yolu da 3. yılını tamamlıyordu. Sonra büyüyerek birleşmeye gittik. Uzay Yolu, dikkatimi çekmeye başladı, çünkü rejisör Gene Roddenberry yakın dostum ve arkadaşımdı. Görevimiz Tehlike'yi yaratan Bruce Geltor ve Gene Rodderberry, uzun müddet bu işi birlikte yaptılar. Son yıl Freiberg, prodüktörlüğü yüklendi. Lennie Nîmoy, Görevimiz Tehlike dizisinde yerimi aldı ve onun oyununu da takdir ettim.

-Uzay 1999 ile Uzay Yolu dizileri arasında çekim açısından ne tür paralellikler ve ayrılıklar vardır?

-Hepimiz özel efektler içindeyiz ve bizim harcamamız, Uzay Yolu'nun masraflarının çok üstündedir.

-Şimdi ben de harcamalarınızı sormak üzereydim!

-Bu yıl 7 milyon dolar civa¬rında tutuyor ki, her oyun 300 bin dolara mal olmaktadır. ABD' de 250.000 dolardan daha pahalıya çıkan bir TV dizisi şimdiye dek çevrilmemiştir. Uzay Yolu'nun bir çekimi 6 gün tutardı. Bizimki 10 gün tutmaktadır. Bildiğiniz gibi mürettebat fazladır. Uzay Yolu'nun harcaması azdı, çünkü aynı dekoru biraz değiştirip ve boyayıp yeniden kullanırlardı. Atılgan'ın dış koridorları ve platformları sınırlıydı ve fazla pahalıya mal olmamıştı. Oysa biz, her şeyi yoktan var ettik. Bir set, tek bir çekim için hazırlanır, ötekinin çekimi için bozulur. Çekim yapılan stüdyoda 25-30 türlü set, çekime hazır beklemektedir.

-Bu setler, milyarlara mal olmalı...

-Evet, büyük setlerdir ve inşaları pahalıdır. Muntazam bir film yapabilmek için dış çekimler de gerekir. Sözgelimi Katherine ile birlikte yalnız başımıza, dünyaya benzer bir gezegene inmiştik. Bu öykü ile ilgili olarak, dışarıda, bize ayrılmış bir bölgede tam 9 gün dış çekimle uğraştık.

-Bize diğer öyküler hakkında da bilgi verebilir misin?

-Brian ve Brain (Brian ve Beyin) adlı ilginç bir yapımda, insan gibi konuşan ve hareket eden bir bilgisayar vardır. Jerry Lewis ve Mickey Roney'in arasındaki çatışmaya benzer, fakat müthiş tehlikeli bir durum ortaya çıkar. Derken bu ilgi çekici konu birden komik bir gösteri haline dönüşüverir.

Tabor adını verdiğimiz başka bir bölümde, Tabor, Eski Batı'dan gelme bir doktora benzemektedir. Bir büyücü, bir sihirbaz, gösteriş düşkünü biridir ve ilginç bir öykü geliştirir.

Başka bir oyunda biri gelir ve Tanrı, yaratıcı olduğunu söyler. Rönesans ressamlarına benzer bir karakteri vardır ve Adem ile Havva'yı yeniden yaratacağını söyler. Maya ile beni, Helena ile Tony'yi eşleştirir ve evlenmemizde ısrar eder. Aramızda öyle güçlü bir alan yaratır ki, Helena'ya dokunamam; oysa Maya ile ellerimiz kenetlenir ve birbirimizden ayrılamayız. Her neyse, anlatmakla değil seyretmekle tadına varılacak olaylardır, bunlar...

-Bütün karakterler belirli midir?

-Kesinlikle... Daha fazla yeni karakter, diziyi dengelemek için gereklidir. İnsanlar tehlikede oldukları zaman, hemcinsleri hakkında daha fazla bilgi edinirler. Bu dizide de, tehlikeler içinde birbirine daha yaklaşmış, birbirini daha iyi anlayan ve seven bir Ay Üssü Personeli göreceksiniz. Tüm izleyicileri şimdiden ekranları başında, yeni diziyi izlemeye beklerim. Sevgilerimle..,